The lower 14 registers of the DS3234 are identical to the DS1306, so for most applications the usage is more or less the same. From the hardware point of view the DS3234 has a temperature compensated oscillator, so it's much more precise in the long term.